O português aí desse lado do atlântico é muito engraçado. Essa de estar a fazer "bicos"...(hehehe) do lado de cá tem um significado totalmente diferente.
Cá do nosso lado é mais fácil perceber os vossos significados porque há mais de 20 anos que fomos conquistados pelas vossas telenovelas. Por aí deve ser mais complicado porque vocês não têm a mesma percepção. Eu percebi perfeitamente o que querias dizer com esses "bicos", nós por cá dizemos "biscates". Acho que ainda vamos aprender alguma coisa com esta troca de cultura entre nós, assim o espero. O Brasil é o nosso país mais querido, claro por causa da nossa ligação histórica; antes fomos nós que descobrimos o Brasil, agora será o Brasil a descobrir Portugal.
Boa noite Michel, te agradeço em nome dos canelas de aço por ter colocado um link de nosso blog. Ví que você é alpinista por isso estou te enviando o endereço do grupo gean(grêmio excursionista agulhas negras) que é de monhtanhismo , de repente você já até conhece, mas de qualquer modo aí vai: www.grupogean.com Tchau abcs. Jorge
5 comentários:
O que?vai ir no pico das agulhas negras sem mim?
como assim?
esta querendo apanhar?
O português aí desse lado do atlântico é muito engraçado. Essa de estar a fazer "bicos"...(hehehe)
do lado de cá tem um significado totalmente diferente.
Cá do nosso lado é mais fácil perceber os vossos significados porque há mais de 20 anos que fomos conquistados pelas vossas telenovelas.
Por aí deve ser mais complicado porque vocês não têm a mesma percepção.
Eu percebi perfeitamente o que querias dizer com esses "bicos", nós por cá dizemos "biscates".
Acho que ainda vamos aprender alguma coisa com esta troca de cultura entre nós, assim o espero.
O Brasil é o nosso país mais querido, claro por causa da nossa ligação histórica; antes fomos nós que descobrimos o Brasil, agora será o Brasil a descobrir Portugal.
Boa noite Michel, te agradeço em nome dos canelas de aço por ter colocado um link de nosso blog. Ví que você é alpinista por isso estou te enviando o endereço do grupo gean(grêmio excursionista agulhas negras) que é de monhtanhismo , de repente você já até conhece, mas de qualquer modo aí vai: www.grupogean.com Tchau abcs. Jorge
Lobin mil e uma utilidades !!!
Postar um comentário